カブス　来季もマドン監督が続投　正遊撃手のラッセルはＤＶで４０試合の出場停止

　カブスのジョン・マドン監督（６４）が来季もチームの指揮を取ることになった。４日にエプスタイン編成本部長から発表された。

　マドン監督は２０１５年からカブスの指揮を取り、就任２年目の１６年にはワールドシリーズを制覇。今季はナ・リーグ中地区２位で、３年連続の地区優勝を逃し、プレーオフではロッキーズとのワイルドカードゲームに敗れた。

　また、カブスは同日に元妻からドメスティック・バイオレンス（ＤＶ）の訴えを起こされたアディソン・ラッセル内野手（２４）が、大リーグ機構から４０試合の出場停止処分を科された。ラッセルは異議申し立てをせず、処分を受け入れるとのこと。処分は９月２１日にまで遡り、残り２９試合の処分は来季開幕から適用される。

　今季のラッセルは１３０試合に出場して打率２割５分、５本塁打、３８打点。１６年には正遊撃手としてチームのワールドシリーズ制覇に貢献し、２１本塁打、９５打点の活躍で、オールスター戦にも初選出された。